Katy Perry

Katy Perry enjoyed a much-needed day off from her exhausting 105-date Witness: The Tour by pampering herself with a painful-looking leg and foot cupping session on Tuesday.

Katy Perry在劳累了105天之后，享受了一次她极其需要的放松的一天：星期二，她让自己酸痛的腿和脚享受了一次拔罐。

互联网摘选

Katy Perry is reportedly being sued by a former stagehand who claims she lost a TOE while working on the singer's tour.

据悉，水果姐凯蒂·佩里（Katy Perry）近日被某舞台工作人员起诉，此前在水果姐的巡演准备工作中，这位工作人员的脚趾受了严重损伤。

互联网摘选

It had been reported that Katy Perry was originally set to perform at the event but was denied a visa to China.

有报道称Katy Perry原本要参加这次秀场表演的，但是她的签证被中国拒签了。

互联网摘选

US pop sensation "Fruit Sister" Katy Perry is coming to China next month, for a concert sponsored by online shopping platform T-mall.

美国流行天后“水果姐”凯蒂·佩里将于下月来华，为网络购物平台天猫主办的音乐会献唱。

互联网摘选

Kesha has appeared to diss Katy Perry live on stage while holding a large knife.

在舞台上，凯莎手持大刀，疑似在公开diss凯蒂·佩里。

ruihongw.com

Katy Perry was crowned Woman of the Year at the Elle Style Awards on Tuesday night.

周二晚，凯蒂佩里被评为ELLE风尚大典年度女性。

互联网摘选

Katy Perry isn't shy about showing off her feminine physique, but the pop star says she used to hate her breasts.

现在的凯蒂·佩里从不羞涩于向大家展现她充满女性特征的体型，但是这位明星坦言她曾经就很讨厌自己的胸部。

互联网摘选

Katy Perry has been turning heads in Paris this week with an array of risque looks, but her most recent ensemble may be her boldest yet.

本周，凯蒂·佩里(Katy Perry)在巴黎以一系列大胆的着装吸引众人目光，但她最近的这套造型可能是她最大胆的。

ruihongw.com

According to the findings, pop beauty Katy Perry, who turns 28 on October 25, has less than a week left of her youth.

按照这个调查的结果，10月25日即将满28岁的流行女歌手“水果姐”凯蒂·佩里只剩下不到一周的年轻时光了。

互联网摘选

The letter, released Thursday by Billboard magazine, features signatures from Katy Perry, Paul McCartney, Lin-Manuel Miranda, DJ Khaled, Cher, Kesha and others.

《公告牌》杂志周四曝光了这封信的内容，上面包括凯蒂•佩里、保罗•麦卡特尼、林-马努埃尔•米兰达、DJ哈里德、雪儿、凯莎等人的签名。

互联网摘选

Aside from a highly suspicious ( and shady) night at a Katy Perry concert, all has been quiet on the Kim Kardashian vs. Taylor Swift front.

最近，除了水果姐（Katy Perry）演唱会引起各种可疑揣测，金·卡戴珊（Kim Kardashian）和霉霉（Taylor Swift）一直相安无事。

互联网摘选

US pop star Katy Perry also admitted to using mushrooms to stay in shape.

美国流行歌手凯蒂•佩里也承认通过食用蘑菇来保持体型。

互联网摘选

This is more than I danced at the Katy Perry concert.

这比我在水果姐演唱会上跳的舞都多

互联网摘选

Mayer took Katy Perry out for Valentine's Day on Thursday night at Vincenti restaurant in Brentwood and the singer decided to dress to impress for the evening out.

周四晚上，梅尔带凯蒂佩里在布伦特伍德的文森帝餐厅聚餐，共度情人节，而水果姐决定为这个特别的晚上盛装出席。

互联网摘选

In addition, Katy Perry was given a special award of achievement for being the first woman ever to score five 1 hits from a single album.

另外，Katy Perry成为了第一位获得特别奖项一专五冠奖的女歌手。

互联网摘选

Paris Hilton and singers Britney Spears and Katy Perry are among other celebrities who pepper their speech with guttural growls and the style of speaking is becoming increasingly popular in the UK.

帕丽斯•希尔顿、歌手布兰妮和凯蒂•佩里等名人在说话时都会时不时发出这种低沉的喉音，这种说话风格在英国正变得越来越流行。

互联网摘选

There was a much darker, edgier feeling to the new release-which saw an angry-looking Swift dressed in all black, as she supposedly took jabs at Katy Perry, Kanye West, Kim Kardashian and Tom Hiddleston in the lyrics.

这首新曲的风格偏黑暗、愤怒——泰勒穿着一身黑，很生气，仿佛在用歌词报复水果姐、侃爷、金·卡戴珊和抖森。

互联网摘选

But now Katy Perry has taken it a step further by transforming into a man-eating evil queen in her latest video Dark Horse.

而这一次在最新发布的《Dark Horse》MV中，凯蒂·佩里化身邪恶的食人妖后，再次博人眼球。

互联网摘选

Katy Perry wants to have new hubby Russell Brand's babies.

凯蒂·佩里想和丈夫拉塞尔·布兰德生个孩子。

互联网摘选

Leighton Meester, Katy Perry, Taylor Swift and Kristin Cavallari all wowed the paparazzi2 in glittering get-ups, while Madonna, Alicia Keys and Olivia Palermo chose simple black dresses.

莱顿·梅斯特、凯蒂·佩里、泰勒·斯威夫特和克里斯汀·卡瓦拉瑞都身着闪亮的礼服，令狗仔队们惊叹，而麦当娜、艾丽西娅·凯斯和奥利维亚·巴勒莫则都选择了简洁的黑色礼服。

互联网摘选

Other winners included Katy Perry, Robert Downey Jr. and Jennifer Aniston.

其他大奖赢家还包括凯蒂·佩里，小罗伯特·唐尼和詹妮弗·安妮丝顿。

互联网摘选

Now dating Katy Perry and dipping a toe back into live performing ( he plans to tour to promote his recent album Born and Raised over the summer), Mayer gave the interview ahead of a benefit concert he held in his adopted home state of Montana last month.

现在与凯蒂•佩里约会，试图涉足现场表演（他计划这个夏天巡演来宣传最近的新专辑《出生和成长》），上个月梅尔在他被收养的家乡蒙大拿州举办的慈善音乐会之前接受采访。

互联网摘选

If the movie works, I would try to make a musical and go to Katy Perry first.

如果电影成功了，我将尝试制作一部音乐剧，而且头号人选就是Katy Perry。

互联网摘选

Dedicating his romantic jam A Face to Call Home to girlfriend Katy Perry, sharing his feelings in front of a massive crowd ( and the singer herself) how Katy stood by his side as he recovered from throat surgery.

演唱会上，他将自己的一曲浪漫情歌A Face to Call Home献给了女友凯蒂佩里，在全场歌迷（也包括女友本人）面前诉说在他咽喉手术后的恢复过程中，凯蒂如何陪在自己身边。

互联网摘选

According to site Sixth Tone, Chinese web users can also bet on whether or not Katy Perry will win a Grammy in 2017 and whether Sherlock, which is incredibly popular in China, will air next year as promised.

根据“第六声”网站的消息，中国网友还可以赌水果姐2017年能否赢得格莱美奖，以及在中国很火爆的英剧《神探夏洛克》明年能否如期播放。

互联网摘选

Taylor Swift's recent return to streaming services-which may or may not have been a way to sabotage the release of a new album by her longtime foe Katy Perry-generated a staggering amount of money.

“霉霉”泰勒？斯威夫特所有歌曲重新上架流媒体音乐平台，这一举动被人怀疑是故意阻挠死敌“水果姐”凯蒂？佩里的新专，但肯定的是霉霉从中获得了巨大收益。

互联网摘选

Retailing for$ 129 per pair at Dillard's and Walmart, the 'Rue Face Slip On Loafers' and 'Ora Face Block Heel Sandal' from Katy Perry Collections feature two eyes, a gold nose, and red lips.

来自凯蒂佩里系列的“一脚蹬”'和方跟凉鞋在迪拉德百货公司和沃尔玛零售价为每双129美元。鞋子的设计有两只眼睛，金色的鼻子和红色的嘴唇。

互联网摘选

Of millions watching the viral video, there are a growing number of celebrities expressing their love for the song, including Katy Perry, T-Pain, Robbie Williams, Josh Groban, and Nelly Furtado, who performed some of the song at a recent concert.

在这段大热视频数百万的观众当中，越来越多的明星表达了自己对这个视频的喜爱之情，比如凯蒂-佩里、罗比-威廉姆斯、乔诗-葛洛班。妮莉-费塔朵还在最近的演唱会上现场模仿了《江南style》。

互联网摘选

And those who have an extensive history of Taylor's greatest friendships know that Karlie is/ was one of her closest mates-and so fans just can't understand why Karlie would do such a thing as use Katy Perry lyrics in her caption.

但是了解霉霉交友史的人都清楚卡丽是她最亲密的朋友，所以霉霉粉才对卡丽用水果姐的歌词做标题表示不解。

互联网摘选

Indeed, with a wider range of styles than in the past, many of today's one-pieces are more revealing than many bikinis, whose bottoms have crept up to navel level recently among vintage-worshipping millennials ( notably Katy Perry, who is also mixing it up with a maillot).

的确，如今的泳衣款式更多，很多连体式泳衣比很多比基尼还暴露。最近，有些喜欢复古款式的千禧一代所穿的比基尼短裤与肚脐齐平（比较出名的是凯蒂·佩里[Katy Perry]，她还喜欢把比基尼跟连体式泳衣混搭起来）。

互联网摘选